[Foucault-L] translation question

+ From: Kevin Turner <kevin.turner@xxxxxxxxx>
+ Date: Tue, 16 Feb 2010 02:33:59 -0800

The original title of Béatrice Han’s book, "Foucault’s Critical Project," was "L’Ontologie
manquée de Michel Foucault."

Would I be correct in translating this as “The Ontology Missed by Michel Foucault” (where
manquée is the past participle of the verb manquer: to miss).

Regards,
Kevin.

+ Previous by Thread: Re: [Foucault-L] translation question
+ Next by Thread: Re: [Foucault-L] translation question

Partial thread listing:

[Foucault-L] translation question, Kevin Turner (2010-02-16)

Re: [Foucault-L] translation question, melis oflas

Re: [Foucault-L] translation question, Chetan Vemuri

Re: [Foucault-L] translation question, Erik Hoogcarspel

Re: [Foucault-L] translation question, SuBVeRT NeW DiSoRDeR

<< Thread Prev < Date Prev…	^ date index+…	^ thread index+…	…Date Next > Thread Next >>
message ## 11440…

MICHEL FOUCAULT, info.

Repository of Texts by Foucault: Books | Articles | Lectures

Foucault-L mail-list

[Foucault-L] translation question