but it is certain , that knowledge is not that kind of
weapon in the world outside this one where they speak
in english, and knowledgeis not only a weapon, we must
addmit(and is not the only weapon).
rgds
jivko
--- Stuart Elden <stuart.elden@xxxxxxxxxxx> wrote:
> My worry would be that tactical knowledge is still
> knowledge, whereas
> Foucault seems to be suggesting it's the _use_ of
> that knowledge, i.e. its
> transition into tactics, into practice that is
> important.
>
> The original French:- (Dits et ecrits Vol III, p.
> 165 cf 'Il faut defendre
> la societe', pp. 9-10)
>
> "Appelons, si vous voulez, genealogie le couplage
> des connaissances erudites
> et des memoires locales, couplage qui permet la
> constitution d'un savoir
> historique des luttes et l'utilisation de ce savoir
> dans les tactiques
> actuelles; ce sera donc la definition provisoire de
> ces genealogies que j'ai
> essaye de faire au cours de ces dernieres annees"
>
> I don't have Power/Knowledge, so can't verify the
> translation, but it would
> seem important to note how erudite 'connaissances'
> [presumably specialised
> knowledge, learned, scholarly knowledge] and local
> memories [presumably more
> everyday common knowledge] allow the _constitution_
> of historical knowledge
> [nb, as _savoir_] of struggles [don't forget this,
> cf. the context in the
> lecture course on race, war, struggle, etc.] and the
> utilisation of that
> knowledge in present tactics.
>
> That would seem to be the sense of the passage, with
> some attempt to
> recontextualise it.
>
> Stuart
>
>
>
>
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Find the one for you at Yahoo! Personals
http://personals.yahoo.com
weapon in the world outside this one where they speak
in english, and knowledgeis not only a weapon, we must
addmit(and is not the only weapon).
rgds
jivko
--- Stuart Elden <stuart.elden@xxxxxxxxxxx> wrote:
> My worry would be that tactical knowledge is still
> knowledge, whereas
> Foucault seems to be suggesting it's the _use_ of
> that knowledge, i.e. its
> transition into tactics, into practice that is
> important.
>
> The original French:- (Dits et ecrits Vol III, p.
> 165 cf 'Il faut defendre
> la societe', pp. 9-10)
>
> "Appelons, si vous voulez, genealogie le couplage
> des connaissances erudites
> et des memoires locales, couplage qui permet la
> constitution d'un savoir
> historique des luttes et l'utilisation de ce savoir
> dans les tactiques
> actuelles; ce sera donc la definition provisoire de
> ces genealogies que j'ai
> essaye de faire au cours de ces dernieres annees"
>
> I don't have Power/Knowledge, so can't verify the
> translation, but it would
> seem important to note how erudite 'connaissances'
> [presumably specialised
> knowledge, learned, scholarly knowledge] and local
> memories [presumably more
> everyday common knowledge] allow the _constitution_
> of historical knowledge
> [nb, as _savoir_] of struggles [don't forget this,
> cf. the context in the
> lecture course on race, war, struggle, etc.] and the
> utilisation of that
> knowledge in present tactics.
>
> That would seem to be the sense of the passage, with
> some attempt to
> recontextualise it.
>
> Stuart
>
>
>
>
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Find the one for you at Yahoo! Personals
http://personals.yahoo.com