This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_0015_01BEA1E5.5DB9E840
Content-Type: text/plain;
charset="Windows-1252"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
>As far as I know, none of the dispatches from Iran (or any of his =
other journalistic
>work) have been translated.
>Matthew
Here is the end of the article published in Nouvel Observateur Oct.78 =
, (still to be translated though, a bilingual member of the list may =
try...)
Je me sens embarrasse pour parler du gouvernement islamique comme =
"idee" ou meme comme "ideal". Mais comme "volonte politique", il m'a =
impressionne. Il m'a impressionne dans son effort pour politiser, en =
reponse a des problemes actuels, des structures indissociablement =
sociales et religieuses; il m'a impressionne dans sa tentative aussi =
pour ouvrir dans la politique une dimension spirituelle. (...)
Il y a aussi a propos de cette "volonte polique" deux questions qui =
me touchent.
L'une concerne l'Iran et son singulier destin. A l'aurore de =
l'histoire, la Perse a invent=E9 l'Etat et elle en a confie les recettes =
a l'Islam: ses administrateurs ont servi de cadres au califat. Mais de =
ce meme Islam elle a fait deriver une religion qui a donne a son peuple =
des ressources indefinies pour resister au pouvoir de l'Etat. Dans cette =
volonte d'un "gouvernement islamique" faut-il voir une reconciliation, =
une contradiction ou le seuil d'une nouveaute ?
L'autre concerne ce petit coin de terre dont le sol et le sous-sol =
sont l'enjeu de strategies mondiales. Quel sens, pour les hommes qui =
l'habitent, a rechercher au prix meme de leur vie cette chose dont nous =
avons, nous autres, oublie la possibilite depuis la Renaissance et les =
grandes crises du christianisme: une spiritualite politique. J'entends =
deja des Francais qui rient, mais je sais qu'ils ont tort.
Camille Duchene.=20
http://www.club-internet.fr/perso/kmille
------=_NextPart_000_0015_01BEA1E5.5DB9E840
Content-Type: text/html;
charset="Windows-1252"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content=3D"text/html; charset=3Dwindows-1252" =
http-equiv=3DContent-Type>
<META content=3D"MSHTML 5.00.2014.210" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#fffcf0>
<DIV><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D3> >As far as I know, =
none of the=20
dispatches from Iran (or any of his other journalistic<BR>>work) have =
been=20
translated.<BR><BR>>Matthew<BR><BR> <FONT size=3D3> Here is the =
end of the=20
article published in Nouvel Observateur Oct.78 , (still to be translated =
though,=20
a bilingual member of the list may try...)</FONT></FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=3D"Times New Roman"> Je me sens =
embarrasse pour=20
parler du gouvernement islamique comme "idee" ou meme comme "ideal". =
Mais comme=20
"volonte politique", il m'a impressionne. Il m'a impressionne dans son =
effort=20
pour politiser, en reponse a des problemes actuels, des structures=20
indissociablement sociales et religieuses; il m'a impressionne dans sa =
tentative=20
aussi pour ouvrir dans la politique une dimension spirituelle.=20
(...)</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3D"Times New Roman"> Il y a aussi a =
propos de=20
cette "volonte polique" deux questions qui me touchent.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3D"Times New Roman"> L'une =
concerne l'Iran=20
et son singulier destin. A l'aurore de l'histoire, la Perse a invent=E9 =
l'Etat et=20
elle en a confie les recettes a l'Islam: ses administrateurs ont servi =
de cadres=20
au califat. Mais de ce meme Islam elle a fait deriver une religion qui a =
donne a=20
son peuple des ressources indefinies pour resister au pouvoir de l'Etat. =
Dans=20
cette volonte d'un "gouvernement islamique" faut-il voir une =
reconciliation, une=20
contradiction ou le seuil d'une nouveaute ?</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3D"Times New Roman"> L'autre concerne =
ce petit=20
coin de terre dont le sol et le sous-sol sont l'enjeu de strategies =
mondiales.=20
Quel sens, pour les hommes qui l'habitent, a rechercher au prix meme de =
leur vie=20
cette chose dont nous avons, nous autres, oublie la possibilite depuis =
la=20
Renaissance et les grandes crises du christianisme: une spiritualite =
politique.=20
J'entends deja des Francais qui rient, mais je sais qu'ils ont=20
tort.</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D3><FONT =
size=3D3> </FONT><FONT size=3D3>=20
Camille Duchene. </FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3D"Times New Roman"> <A=20
href=3D"http://www.club-internet.fr/perso/kmille";>http://www.club-interne=
t.fr/perso/kmille</A></FONT></DIV>
<DIV> </DIV></BODY></HTML>
------=_NextPart_000_0015_01BEA1E5.5DB9E840--
------=_NextPart_000_0015_01BEA1E5.5DB9E840
Content-Type: text/plain;
charset="Windows-1252"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
>As far as I know, none of the dispatches from Iran (or any of his =
other journalistic
>work) have been translated.
>Matthew
Here is the end of the article published in Nouvel Observateur Oct.78 =
, (still to be translated though, a bilingual member of the list may =
try...)
Je me sens embarrasse pour parler du gouvernement islamique comme =
"idee" ou meme comme "ideal". Mais comme "volonte politique", il m'a =
impressionne. Il m'a impressionne dans son effort pour politiser, en =
reponse a des problemes actuels, des structures indissociablement =
sociales et religieuses; il m'a impressionne dans sa tentative aussi =
pour ouvrir dans la politique une dimension spirituelle. (...)
Il y a aussi a propos de cette "volonte polique" deux questions qui =
me touchent.
L'une concerne l'Iran et son singulier destin. A l'aurore de =
l'histoire, la Perse a invent=E9 l'Etat et elle en a confie les recettes =
a l'Islam: ses administrateurs ont servi de cadres au califat. Mais de =
ce meme Islam elle a fait deriver une religion qui a donne a son peuple =
des ressources indefinies pour resister au pouvoir de l'Etat. Dans cette =
volonte d'un "gouvernement islamique" faut-il voir une reconciliation, =
une contradiction ou le seuil d'une nouveaute ?
L'autre concerne ce petit coin de terre dont le sol et le sous-sol =
sont l'enjeu de strategies mondiales. Quel sens, pour les hommes qui =
l'habitent, a rechercher au prix meme de leur vie cette chose dont nous =
avons, nous autres, oublie la possibilite depuis la Renaissance et les =
grandes crises du christianisme: une spiritualite politique. J'entends =
deja des Francais qui rient, mais je sais qu'ils ont tort.
Camille Duchene.=20
http://www.club-internet.fr/perso/kmille
------=_NextPart_000_0015_01BEA1E5.5DB9E840
Content-Type: text/html;
charset="Windows-1252"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content=3D"text/html; charset=3Dwindows-1252" =
http-equiv=3DContent-Type>
<META content=3D"MSHTML 5.00.2014.210" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#fffcf0>
<DIV><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D3> >As far as I know, =
none of the=20
dispatches from Iran (or any of his other journalistic<BR>>work) have =
been=20
translated.<BR><BR>>Matthew<BR><BR> <FONT size=3D3> Here is the =
end of the=20
article published in Nouvel Observateur Oct.78 , (still to be translated =
though,=20
a bilingual member of the list may try...)</FONT></FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=3D"Times New Roman"> Je me sens =
embarrasse pour=20
parler du gouvernement islamique comme "idee" ou meme comme "ideal". =
Mais comme=20
"volonte politique", il m'a impressionne. Il m'a impressionne dans son =
effort=20
pour politiser, en reponse a des problemes actuels, des structures=20
indissociablement sociales et religieuses; il m'a impressionne dans sa =
tentative=20
aussi pour ouvrir dans la politique une dimension spirituelle.=20
(...)</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3D"Times New Roman"> Il y a aussi a =
propos de=20
cette "volonte polique" deux questions qui me touchent.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3D"Times New Roman"> L'une =
concerne l'Iran=20
et son singulier destin. A l'aurore de l'histoire, la Perse a invent=E9 =
l'Etat et=20
elle en a confie les recettes a l'Islam: ses administrateurs ont servi =
de cadres=20
au califat. Mais de ce meme Islam elle a fait deriver une religion qui a =
donne a=20
son peuple des ressources indefinies pour resister au pouvoir de l'Etat. =
Dans=20
cette volonte d'un "gouvernement islamique" faut-il voir une =
reconciliation, une=20
contradiction ou le seuil d'une nouveaute ?</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3D"Times New Roman"> L'autre concerne =
ce petit=20
coin de terre dont le sol et le sous-sol sont l'enjeu de strategies =
mondiales.=20
Quel sens, pour les hommes qui l'habitent, a rechercher au prix meme de =
leur vie=20
cette chose dont nous avons, nous autres, oublie la possibilite depuis =
la=20
Renaissance et les grandes crises du christianisme: une spiritualite =
politique.=20
J'entends deja des Francais qui rient, mais je sais qu'ils ont=20
tort.</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D3><FONT =
size=3D3> </FONT><FONT size=3D3>=20
Camille Duchene. </FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3D"Times New Roman"> <A=20
href=3D"http://www.club-internet.fr/perso/kmille";>http://www.club-interne=
t.fr/perso/kmille</A></FONT></DIV>
<DIV> </DIV></BODY></HTML>
------=_NextPart_000_0015_01BEA1E5.5DB9E840--