This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_001F_01C116BB.E9A848E0
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Dear Ali,
I only read your mail, and therefore I thought, that it could be helpful =
to point out the connection between Foucaults >=E9v=E9nement< and =
Heideggers >Vom Ereignis<, which was very important for my studies. I =
did not recognize, that the debate started with >Ereignis<. Please send =
me Stuarts Mail, because, however, I did not receive it. I am deeply =
interested in this question, which Foucault also connected with =
Nietzsche, the >Annales School< and the quantitative type of history.
Best Regards,
Alessandro =20
----- Original Message -----=20
From: m_pbr=20
To: foucault@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx=20
Sent: Thursday, April 26, 2001 10:15 AM
Subject: Re: Re: Augenblick and event
Dear Alessendro
=20
Pls refer to Stuarts earlier mail entitled "Heidegger and Ereignis' in =
the context of which I wrote the present mail you are commenting on.=20
=20
Beside this can you pinpoint where I have translated Augenblick as =
event? What I was doing was to point out certain similarities between =
Heidegger's conception of Augenblick and Foucault's conception of evet =
as they seemed to me. I was doing nothing else in that mail.
=20
Hope this helps
regards
ali
----Original Message Follows----=20
From: Alessandro Barberi=20
Reply-To: foucault@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx=20
To: foucault@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx=20
Subject: Re: Augenblick and event=20
Date: Wed, 25 Jul 2018 20:08:00 +0200=20
Dear Ali, dear Maureen,=20
I only want you to remember, that >the event< is translated into =
german as >das Ereignis< and not as >der Augenblick< (english: the =
moment). This is also the case in Foucaults texts (french: =
l'=E9v=E9nement; german: das Ereignis and english: the event). So the =
most important text of Heidegger could be >Vom Ereignis<.=20
Best greetings,=20
Alessandro=20
-------------------------------------------------------------------------=
---
Get your FREE download of MSN Explorer at http://explorer.msn.com
------=_NextPart_000_001F_01C116BB.E9A848E0
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content=3D"text/html; charset=3Diso-8859-1" =
http-equiv=3DContent-Type>
<META content=3D"MSHTML 5.00.2614.3500" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Dear Ali,</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>I only read your mail, and therefore I =
thought,=20
that it could be helpful to point out the connection between Foucaults=20
>=E9v=E9nement< and Heideggers >Vom Ereignis<, which was =
very important=20
for my studies. I did not recognize, that the debate started with=20
>Ereignis<. Please send me Stuarts Mail, because, however, I did =
not=20
receive it. I am deeply interested in this question, which Foucault =
also=20
connected with Nietzsche, the >Annales School< and the =
quantitative=20
type of history.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Best Regards,</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Alessandro </FONT></DIV>
<BLOCKQUOTE=20
style=3D"BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-LEFT: 5px; MARGIN-RIGHT: =
0px; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-RIGHT: 0px">
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </DIV>
<DIV=20
style=3D"BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt arial; font-color: =
black"><B>From:</B>=20
<A href=3D"mailto:m_pbr@xxxxxxxxxx"; title=3Dm_pbr@xxxxxxxxxx>m_pbr</A> =
</DIV>
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A=20
href=3D"mailto:foucault@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx"=20
=
title=3Dfoucault@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>foucault@lists.village.virgin=
ia.edu</A>=20
</DIV>
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Thursday, April 26, 2001 =
10:15=20
AM</DIV>
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> Re: Re: Augenblick and =
event</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Dear Alessendro</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Pls refer to Stuarts earlier mail =
entitled=20
"Heidegger and Ereignis' in the context of which I wrote the present =
mail you=20
are commenting on. </FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Beside this can you pinpoint where I =
have=20
translated Augenblick as event? What I was doing was to point out =
certain=20
similarities between Heidegger's conception of Augenblick and =
Foucault's=20
conception of evet as they seemed to me. I was doing nothing else in =
that=20
mail.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Hope this helps</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>regards</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>ali</FONT></DIV>
<BLOCKQUOTE=20
style=3D"BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-LEFT: 5px; =
MARGIN-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-RIGHT: 0px">
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial"> </DIV>
<DIV>
<DIV>
<P><BR><BR></P></DIV>
<DIV></DIV>
<DIV></DIV>----Original Message Follows----=20
<DIV></DIV>From: Alessandro Barberi =
<ALESSANDRO.BARBERI@xxxxxxxxxxxx>
<DIV></DIV>Reply-To: <A=20
=
href=3D"mailto:foucault@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx";>foucault@lists.villag=
e.virginia.edu</A>=20
<DIV></DIV>To: <A=20
=
href=3D"mailto:foucault@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx";>foucault@lists.villag=
e.virginia.edu</A>=20
<DIV></DIV>Subject: Re: Augenblick and event=20
<DIV></DIV>Date: Wed, 25 Jul 2018 20:08:00 +0200=20
<DIV></DIV>
<DIV></DIV>Dear Ali, dear Maureen,=20
<DIV></DIV>
<DIV></DIV>I only want you to remember, that >the event< is =
translated=20
into german as >das Ereignis< and not as >der =
Augenblick<=20
(english: the moment). This is also the case in Foucaults texts =
(french:=20
l'=E9v=E9nement; german: das Ereignis and english: the event). So =
the most=20
important text of Heidegger could be >Vom Ereignis<.=20
<DIV></DIV>
<DIV></DIV>Best greetings,=20
<DIV></DIV>
<DIV></DIV>Alessandro=20
<DIV></DIV></DIV><BR clear=3Dall>
<HR>
Get your FREE download of MSN Explorer at <A=20
=
href=3D"http://go.msn.com/bql/hmtag_itl_EN.asp";>http://explorer.msn.com</=
A><BR></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>
------=_NextPart_000_001F_01C116BB.E9A848E0--
------=_NextPart_000_001F_01C116BB.E9A848E0
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Dear Ali,
I only read your mail, and therefore I thought, that it could be helpful =
to point out the connection between Foucaults >=E9v=E9nement< and =
Heideggers >Vom Ereignis<, which was very important for my studies. I =
did not recognize, that the debate started with >Ereignis<. Please send =
me Stuarts Mail, because, however, I did not receive it. I am deeply =
interested in this question, which Foucault also connected with =
Nietzsche, the >Annales School< and the quantitative type of history.
Best Regards,
Alessandro =20
----- Original Message -----=20
From: m_pbr=20
To: foucault@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx=20
Sent: Thursday, April 26, 2001 10:15 AM
Subject: Re: Re: Augenblick and event
Dear Alessendro
=20
Pls refer to Stuarts earlier mail entitled "Heidegger and Ereignis' in =
the context of which I wrote the present mail you are commenting on.=20
=20
Beside this can you pinpoint where I have translated Augenblick as =
event? What I was doing was to point out certain similarities between =
Heidegger's conception of Augenblick and Foucault's conception of evet =
as they seemed to me. I was doing nothing else in that mail.
=20
Hope this helps
regards
ali
----Original Message Follows----=20
From: Alessandro Barberi=20
Reply-To: foucault@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx=20
To: foucault@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx=20
Subject: Re: Augenblick and event=20
Date: Wed, 25 Jul 2018 20:08:00 +0200=20
Dear Ali, dear Maureen,=20
I only want you to remember, that >the event< is translated into =
german as >das Ereignis< and not as >der Augenblick< (english: the =
moment). This is also the case in Foucaults texts (french: =
l'=E9v=E9nement; german: das Ereignis and english: the event). So the =
most important text of Heidegger could be >Vom Ereignis<.=20
Best greetings,=20
Alessandro=20
-------------------------------------------------------------------------=
---
Get your FREE download of MSN Explorer at http://explorer.msn.com
------=_NextPart_000_001F_01C116BB.E9A848E0
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content=3D"text/html; charset=3Diso-8859-1" =
http-equiv=3DContent-Type>
<META content=3D"MSHTML 5.00.2614.3500" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Dear Ali,</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>I only read your mail, and therefore I =
thought,=20
that it could be helpful to point out the connection between Foucaults=20
>=E9v=E9nement< and Heideggers >Vom Ereignis<, which was =
very important=20
for my studies. I did not recognize, that the debate started with=20
>Ereignis<. Please send me Stuarts Mail, because, however, I did =
not=20
receive it. I am deeply interested in this question, which Foucault =
also=20
connected with Nietzsche, the >Annales School< and the =
quantitative=20
type of history.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Best Regards,</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Alessandro </FONT></DIV>
<BLOCKQUOTE=20
style=3D"BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-LEFT: 5px; MARGIN-RIGHT: =
0px; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-RIGHT: 0px">
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </DIV>
<DIV=20
style=3D"BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt arial; font-color: =
black"><B>From:</B>=20
<A href=3D"mailto:m_pbr@xxxxxxxxxx"; title=3Dm_pbr@xxxxxxxxxx>m_pbr</A> =
</DIV>
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A=20
href=3D"mailto:foucault@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx"=20
=
title=3Dfoucault@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>foucault@lists.village.virgin=
ia.edu</A>=20
</DIV>
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Thursday, April 26, 2001 =
10:15=20
AM</DIV>
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> Re: Re: Augenblick and =
event</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Dear Alessendro</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Pls refer to Stuarts earlier mail =
entitled=20
"Heidegger and Ereignis' in the context of which I wrote the present =
mail you=20
are commenting on. </FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Beside this can you pinpoint where I =
have=20
translated Augenblick as event? What I was doing was to point out =
certain=20
similarities between Heidegger's conception of Augenblick and =
Foucault's=20
conception of evet as they seemed to me. I was doing nothing else in =
that=20
mail.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Hope this helps</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>regards</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>ali</FONT></DIV>
<BLOCKQUOTE=20
style=3D"BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-LEFT: 5px; =
MARGIN-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-RIGHT: 0px">
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial"> </DIV>
<DIV>
<DIV>
<P><BR><BR></P></DIV>
<DIV></DIV>
<DIV></DIV>----Original Message Follows----=20
<DIV></DIV>From: Alessandro Barberi =
<ALESSANDRO.BARBERI@xxxxxxxxxxxx>
<DIV></DIV>Reply-To: <A=20
=
href=3D"mailto:foucault@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx";>foucault@lists.villag=
e.virginia.edu</A>=20
<DIV></DIV>To: <A=20
=
href=3D"mailto:foucault@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx";>foucault@lists.villag=
e.virginia.edu</A>=20
<DIV></DIV>Subject: Re: Augenblick and event=20
<DIV></DIV>Date: Wed, 25 Jul 2018 20:08:00 +0200=20
<DIV></DIV>
<DIV></DIV>Dear Ali, dear Maureen,=20
<DIV></DIV>
<DIV></DIV>I only want you to remember, that >the event< is =
translated=20
into german as >das Ereignis< and not as >der =
Augenblick<=20
(english: the moment). This is also the case in Foucaults texts =
(french:=20
l'=E9v=E9nement; german: das Ereignis and english: the event). So =
the most=20
important text of Heidegger could be >Vom Ereignis<.=20
<DIV></DIV>
<DIV></DIV>Best greetings,=20
<DIV></DIV>
<DIV></DIV>Alessandro=20
<DIV></DIV></DIV><BR clear=3Dall>
<HR>
Get your FREE download of MSN Explorer at <A=20
=
href=3D"http://go.msn.com/bql/hmtag_itl_EN.asp";>http://explorer.msn.com</=
A><BR></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>
------=_NextPart_000_001F_01C116BB.E9A848E0--