Appel * communications
La traduction et/dans la litt*rature et le cin*ma fran*ais et francophone
Conf*renci*re d*honneur: Sherry Simon, Universit* Concordia
Le XXXVIi*me colloque de litt*rature et de cin*ma fran*ais et francophone se tiendra * l*Universit* de Caroline du sud, * Columbia (USA) du 27-29 mars, 2008. Les communications s*lectionn*es par le comit* *ditorial seront publi*es dans The French Literature Series (Rodopi).
Deux exemplaires anonymes de communications compl*tes r*dig*es en anglais ou en fran*ais devront *tre envoy*s * la directrice avant le 1er novembre, 2008. Les communications peuvent *tre envoy*es *l*ctroniquement. Afin de pr*server l*anonymat lors de la s*lection des communications soumises, les auteurs sont pri*(e)s de ne pas se nommer dans leurs textes.
Les communications doivent se faire en vingt minutes (ce qui correspond * une dizaine de pages *crites) et, pour la publication, devraient *tre r*dig*es, dans la mesure du possible, selon le format *tabli dans le MLA Handbook. Les participant(e)s au colloque sont encourag*(e)s * amplifier leurs communications pour la publication dans The French Literature Series tout en respectant une limite de 18 pages * double interligne.
Les participant(e)s sont invit*(e)s * traiter la traduction dans tous ses aspects. Parmi les sujets possibles l*on pourrait envisager les suivants:
Interpr*tation et/en tant que traduction
Mauvaises traductions
Traduction et colonisation
Traduction et culture
Traduction et diff*rence
Traduction et fidelit*
Traduction et globalisation
Traduction et imitation
Traduction et postcolonialit*
Traduction et histoire/Histoire de la traduction
Traduction et nation
Traduction et origines
Traduction et plagiat
Traduction et politique
Traduction et sexualit*
Traduction et trahison
traduction et transnation
Traduction et violence
Traduction et transparence
Traduction et transposition
...
Pour plus de renseignements, veuillez contacter:
Jeanne Garane
Dept. of Languages, Literatures, and Cultures</
La traduction et/dans la litt*rature et le cin*ma fran*ais et francophone
Conf*renci*re d*honneur: Sherry Simon, Universit* Concordia
Le XXXVIi*me colloque de litt*rature et de cin*ma fran*ais et francophone se tiendra * l*Universit* de Caroline du sud, * Columbia (USA) du 27-29 mars, 2008. Les communications s*lectionn*es par le comit* *ditorial seront publi*es dans The French Literature Series (Rodopi).
Deux exemplaires anonymes de communications compl*tes r*dig*es en anglais ou en fran*ais devront *tre envoy*s * la directrice avant le 1er novembre, 2008. Les communications peuvent *tre envoy*es *l*ctroniquement. Afin de pr*server l*anonymat lors de la s*lection des communications soumises, les auteurs sont pri*(e)s de ne pas se nommer dans leurs textes.
Les communications doivent se faire en vingt minutes (ce qui correspond * une dizaine de pages *crites) et, pour la publication, devraient *tre r*dig*es, dans la mesure du possible, selon le format *tabli dans le MLA Handbook. Les participant(e)s au colloque sont encourag*(e)s * amplifier leurs communications pour la publication dans The French Literature Series tout en respectant une limite de 18 pages * double interligne.
Les participant(e)s sont invit*(e)s * traiter la traduction dans tous ses aspects. Parmi les sujets possibles l*on pourrait envisager les suivants:
Interpr*tation et/en tant que traduction
Mauvaises traductions
Traduction et colonisation
Traduction et culture
Traduction et diff*rence
Traduction et fidelit*
Traduction et globalisation
Traduction et imitation
Traduction et postcolonialit*
Traduction et histoire/Histoire de la traduction
Traduction et nation
Traduction et origines
Traduction et plagiat
Traduction et politique
Traduction et sexualit*
Traduction et trahison
traduction et transnation
Traduction et violence
Traduction et transparence
Traduction et transposition
...
Pour plus de renseignements, veuillez contacter:
Jeanne Garane
Dept. of Languages, Literatures, and Cultures</