minor question

am I alone in thinking that the translations of Foucault in the volumes of
_Essential Works_ are really at times awful?
I'd be interested in anyone else's impressions ..

_____________________________________
Ian Robert Douglas,
Watson Institute of International Studies,
Brown University, Box 1831,
130 Hope Street,
Providence, RI 02912

tel: 401 863-2420
fax: 401 863-2192

"The world does not grow better by force
or by the policeman's club."
- William Jay Gaynor
94th Mayor of NYC