thanks for that Stuart: I meant in particular the actual translations.
Many of them have been altered from what is available already, and almost
always for the worse. The translation of 'Des Espaces Autres' is good case
in point ..
Best wishes/sincerely,
_____________________________________
Ian Robert Douglas,
Watson Institute of International Studies,
Brown University, Box 1831,
130 Hope Street,
Providence, RI 02912
tel: 401 863-2420
fax: 401 863-2192
"The world does not grow better by force
or by the policeman's club."
- William Jay Gaynor
94th Mayor of NYC
Many of them have been altered from what is available already, and almost
always for the worse. The translation of 'Des Espaces Autres' is good case
in point ..
Best wishes/sincerely,
_____________________________________
Ian Robert Douglas,
Watson Institute of International Studies,
Brown University, Box 1831,
130 Hope Street,
Providence, RI 02912
tel: 401 863-2420
fax: 401 863-2192
"The world does not grow better by force
or by the policeman's club."
- William Jay Gaynor
94th Mayor of NYC