History

I've just found a reference to a piece called 'On the ways of writing
history', in Aesthetics, Method and Epistemology. I don't own that
collection - can anyone tell me what the original French piece was called,
or, failing that, where it might have appeared elsewhere in English?

Thanks

Stuart