This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_65c_18cd_57c9
Content-Type: text/plain; format=flowed
>
> > [Image] Joyce reads from the Wake
> >
> > Chief among the commonplace -- although by no means insignificant --
>maxims of Wakean scholaship is the insistance that the text must be read
>aloud in order for the reader to appreciate -- if not understand -- Joyce's
>most linguistically playful work. Fortunately, one of the two extant
>recordings of Joyce's voice preserves a reading of the ALP chapter's
>conclusion.
> >
> > A sample from this recording is reproduced here, along with the
>corresponding text (FW 215.22-216.5). If you have a 28.8 or faster
>connection to the Internet and a copy of the RealAudio player version 3.0
>or higher on your system, you can hear Joyce read the entirety of the text
>below by clicking on the RealAudio icon. If you're not technically equipped
>to handle the RealAudio stream, you can still listen to portions of the
>text by clicking on one of the linked sentences below. These links are
>connected to 8 bit mono .AU files ranging in size from 30K to 75K;
>downloading should therefore not be an inordinately lengthy process.
> >
> > * [Image] Click here for a 16Kbs RealAudio 3.0 recording, 1:56 in
>duration.
> > * Or click on a sentence below for an 8 bit mono .AU file.
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
>------------------------------------------------------------------------
> >
> >
>------------------------------------------------------------------------
> >
> >
> >
>
>http://www.2street.com/joyce/gallery/joycevoice.html
_________________________________________________________________________
Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at http://www.hotmail.com.
------=_NextPart_000_65c_18cd_57c9
Content-Type: text/html; charset=us-ascii;
name="joycevoice.html"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline;
filename="joycevoice.html"
Content-Base: "http://www.2street.com/joyce/gallery/j
oycevoice.html"
Content-Location: "http://www.2street.com/joyce/gallery/j
oycevoice.html"
<title>WIP: Joyce reads from the Wake</title>
</head>
<body bgcolor="#ffffef">
<font face="CenturyScool,Book Antiqua,Arial,Helvetica">
<!--- HTML programming by RL Callahan of
2nd Street Web Design --->
<IMG SRC="/joyce/banner.gif" WIDTH=356 alt="Work in Progress" align=right HEIGHT=49 BORDER=0>
<br clear=all>
<h1><img src="sound01.gif"> Joyce reads from the
<i>Wake</i></h1>
<font size=+2>C</font>hief among the commonplace -- although by no
means insignificant -- maxims of
<i>Wake</i>an scholaship is the insistance that the
text must be read aloud in
order for the reader to appreciate -- if
not understand -- Joyce's most linguistically
playful work. Fortunately, one of the two extant recordings
of Joyce's voice
preserves a reading of the ALP chapter's conclusion.
<p>A sample from this recording
is reproduced here, along with the corresponding text (<i>FW</i> 215.22-216.5).
If you have a 28.8 or faster connection to the Internet and a copy of the RealAudio
player version 3.0 or higher on your system, you can hear Joyce read the entirety of the text
below by clicking on the RealAudio icon. If you're not technically equipped to handle the
RealAudio stream, you can still listen to portions of the text by clicking
on one of the linked sentences below. These links are connected to 8 bit mono .AU files ranging
in size from 30K to 75K; downloading should therefore not be an inordinately
lengthy process.
<ul>
<li><a href="joycevoice.ram"><IMG SRC="ra.gif" WIDTH=34 HEIGHT=34 BORDER=0></a> Click <a href="joycevoice.ram">here</a> for a 16Kbs RealAudio 3.0 recording, 1:56 in duration.
<li>Or click on a sentence below for an 8 bit mono .AU file.
</ul>
<CENTER>
<table bgcolor="#ffffff" border=2 cellpadding=14 width="65%">
<tr><td>
<FONT FACE="Book Antiqua"><p> . . . Tys Elvenland ! Teems of
times and happy returns.
The seim anew. Ordovico or viricordo.
<a href="annawas.au">Anna was, Livia is,
Plurabelle's to be.</a> Northmen's thing made
southfolk's place but howmulty plurators made eachone in person?
<a href="latinme.au">Latin me that, my trinity
scholard, out of eure sanscreed into
oure eryan!</a> <a href="hircus.au"><i>Hircus Civis Eblanensis!</i></a>
He had buckgoat paps on
him, soft ones for orphans. Ho, Lord ! Twins of his bosom. Lord
save us! And ho! Hey? What all men. Hot? His tittering
daughters of. Whawk?
<p> <a href="canthear.au">Can't hear with the waters of. The chittering waters of.</a> Flittering
bats, fieldmice bawk talk. Ho! Are you not gone ahome?
What Thom Malone? Can't hear with bawk of bats, all thim liffeying waters
of. Ho, talk save us !<a href="myfoos.au"> My foos won't moos.</a>
<a href="taletold.au">I feel as old
as yonder elm. A tale told of Shaun or Shem?</a> All Livia's
daughter-sons. Dark hawks hear us. Night! Night! My ho head halls. I feel
as heavy as yonder stone. Tell me of John or Shaun? <a href="whowere.au">Who
were
Shem and Shaun the living sons or daughters of?</a>
Night now!
Tell me, tell me, tell me, elm! Night night! Telmetale of stem or
stone. <a href="night.au">Beside the rivering waters of, hitherandthithering
waters
of. Night! </a>
</FONT>
</td></tr>
</table>
</CENTER>
<hr>
<font size=-2><center>
[<a target="_self" HREF=/joyce/index.phtml?Inframe=1>homepage</a>]
<sup><b>.</b></sup> [<a target="_self" HREF=/joyce/intro.html>introduction</a>]
<sup><b>.</b></sup> [<a target="_self" HREF=/joyce/faq/index.html>f.a.q.</a>]
<sup><b>.</b></sup> [<a target="_self" HREF=/joyce/onsite/index.html>on-site resources</a>]
<sup><b>.</b></sup> [<a target="_self" HREF=/joyce/offsite.html>off-site resources</a>]
<sup><b>.</b></sup> [<a target="_self" HREF=/joyce/etext/index.html>electronic texts</a>]
<sup><b>.</b></sup> [<a target="_self" HREF=/joyce/onsite/time.html>timeline</a>]
<sup><b>.</b></sup> [<a target="_self" HREF=/joyce/maps/index.html>maps</a>]
<sup><b>.</b></sup> [<a target="_self" HREF=/joyce/articles.html>articles</a>]
<sup><b>.</b></sup> [<a target="_self" HREF=/joyce/onsite/groups.html>discussion groups</a>]
<sup><b>.</b></sup> [<a target="_self" HREF=/joyce/gallery/index.html>multimedia gallery</a>]
<sup><b>.</b></sup> [<a target="_self" HREF=/joyce/books/index.html>books</a>]
<sup><b>.</b></sup> [<a target="_self" HREF=/joyce/search.phtml>search</a>]
<sup><b>.</b></sup> [<a target="_self" HREF=/joyce/guest.phtml>guestbook</a>]
</center></font>
<hr>
<p align=right><font size=-1><a
target="_self" HREF="mailto:callahan@xxxxxxxxxxx";>callahan@xxxxxxxxxxx</a></font><br>
<font size=-2>Server space and HTML encoding by <a
target="_blank" HREF="http://www.2street.com/";>2<sup>nd</sup> Street Web Design</a></font></p>
</font>
</body>
------=_NextPart_000_65c_18cd_57c9--
------=_NextPart_000_65c_18cd_57c9
Content-Type: text/plain; format=flowed
>
> > [Image] Joyce reads from the Wake
> >
> > Chief among the commonplace -- although by no means insignificant --
>maxims of Wakean scholaship is the insistance that the text must be read
>aloud in order for the reader to appreciate -- if not understand -- Joyce's
>most linguistically playful work. Fortunately, one of the two extant
>recordings of Joyce's voice preserves a reading of the ALP chapter's
>conclusion.
> >
> > A sample from this recording is reproduced here, along with the
>corresponding text (FW 215.22-216.5). If you have a 28.8 or faster
>connection to the Internet and a copy of the RealAudio player version 3.0
>or higher on your system, you can hear Joyce read the entirety of the text
>below by clicking on the RealAudio icon. If you're not technically equipped
>to handle the RealAudio stream, you can still listen to portions of the
>text by clicking on one of the linked sentences below. These links are
>connected to 8 bit mono .AU files ranging in size from 30K to 75K;
>downloading should therefore not be an inordinately lengthy process.
> >
> > * [Image] Click here for a 16Kbs RealAudio 3.0 recording, 1:56 in
>duration.
> > * Or click on a sentence below for an 8 bit mono .AU file.
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
>------------------------------------------------------------------------
> >
> >
>------------------------------------------------------------------------
> >
> >
> >
>
>http://www.2street.com/joyce/gallery/joycevoice.html
_________________________________________________________________________
Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at http://www.hotmail.com.
------=_NextPart_000_65c_18cd_57c9
Content-Type: text/html; charset=us-ascii;
name="joycevoice.html"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline;
filename="joycevoice.html"
Content-Base: "http://www.2street.com/joyce/gallery/j
oycevoice.html"
Content-Location: "http://www.2street.com/joyce/gallery/j
oycevoice.html"
<title>WIP: Joyce reads from the Wake</title>
</head>
<body bgcolor="#ffffef">
<font face="CenturyScool,Book Antiqua,Arial,Helvetica">
<!--- HTML programming by RL Callahan of
2nd Street Web Design --->
<IMG SRC="/joyce/banner.gif" WIDTH=356 alt="Work in Progress" align=right HEIGHT=49 BORDER=0>
<br clear=all>
<h1><img src="sound01.gif"> Joyce reads from the
<i>Wake</i></h1>
<font size=+2>C</font>hief among the commonplace -- although by no
means insignificant -- maxims of
<i>Wake</i>an scholaship is the insistance that the
text must be read aloud in
order for the reader to appreciate -- if
not understand -- Joyce's most linguistically
playful work. Fortunately, one of the two extant recordings
of Joyce's voice
preserves a reading of the ALP chapter's conclusion.
<p>A sample from this recording
is reproduced here, along with the corresponding text (<i>FW</i> 215.22-216.5).
If you have a 28.8 or faster connection to the Internet and a copy of the RealAudio
player version 3.0 or higher on your system, you can hear Joyce read the entirety of the text
below by clicking on the RealAudio icon. If you're not technically equipped to handle the
RealAudio stream, you can still listen to portions of the text by clicking
on one of the linked sentences below. These links are connected to 8 bit mono .AU files ranging
in size from 30K to 75K; downloading should therefore not be an inordinately
lengthy process.
<ul>
<li><a href="joycevoice.ram"><IMG SRC="ra.gif" WIDTH=34 HEIGHT=34 BORDER=0></a> Click <a href="joycevoice.ram">here</a> for a 16Kbs RealAudio 3.0 recording, 1:56 in duration.
<li>Or click on a sentence below for an 8 bit mono .AU file.
</ul>
<CENTER>
<table bgcolor="#ffffff" border=2 cellpadding=14 width="65%">
<tr><td>
<FONT FACE="Book Antiqua"><p> . . . Tys Elvenland ! Teems of
times and happy returns.
The seim anew. Ordovico or viricordo.
<a href="annawas.au">Anna was, Livia is,
Plurabelle's to be.</a> Northmen's thing made
southfolk's place but howmulty plurators made eachone in person?
<a href="latinme.au">Latin me that, my trinity
scholard, out of eure sanscreed into
oure eryan!</a> <a href="hircus.au"><i>Hircus Civis Eblanensis!</i></a>
He had buckgoat paps on
him, soft ones for orphans. Ho, Lord ! Twins of his bosom. Lord
save us! And ho! Hey? What all men. Hot? His tittering
daughters of. Whawk?
<p> <a href="canthear.au">Can't hear with the waters of. The chittering waters of.</a> Flittering
bats, fieldmice bawk talk. Ho! Are you not gone ahome?
What Thom Malone? Can't hear with bawk of bats, all thim liffeying waters
of. Ho, talk save us !<a href="myfoos.au"> My foos won't moos.</a>
<a href="taletold.au">I feel as old
as yonder elm. A tale told of Shaun or Shem?</a> All Livia's
daughter-sons. Dark hawks hear us. Night! Night! My ho head halls. I feel
as heavy as yonder stone. Tell me of John or Shaun? <a href="whowere.au">Who
were
Shem and Shaun the living sons or daughters of?</a>
Night now!
Tell me, tell me, tell me, elm! Night night! Telmetale of stem or
stone. <a href="night.au">Beside the rivering waters of, hitherandthithering
waters
of. Night! </a>
</FONT>
</td></tr>
</table>
</CENTER>
<hr>
<font size=-2><center>
[<a target="_self" HREF=/joyce/index.phtml?Inframe=1>homepage</a>]
<sup><b>.</b></sup> [<a target="_self" HREF=/joyce/intro.html>introduction</a>]
<sup><b>.</b></sup> [<a target="_self" HREF=/joyce/faq/index.html>f.a.q.</a>]
<sup><b>.</b></sup> [<a target="_self" HREF=/joyce/onsite/index.html>on-site resources</a>]
<sup><b>.</b></sup> [<a target="_self" HREF=/joyce/offsite.html>off-site resources</a>]
<sup><b>.</b></sup> [<a target="_self" HREF=/joyce/etext/index.html>electronic texts</a>]
<sup><b>.</b></sup> [<a target="_self" HREF=/joyce/onsite/time.html>timeline</a>]
<sup><b>.</b></sup> [<a target="_self" HREF=/joyce/maps/index.html>maps</a>]
<sup><b>.</b></sup> [<a target="_self" HREF=/joyce/articles.html>articles</a>]
<sup><b>.</b></sup> [<a target="_self" HREF=/joyce/onsite/groups.html>discussion groups</a>]
<sup><b>.</b></sup> [<a target="_self" HREF=/joyce/gallery/index.html>multimedia gallery</a>]
<sup><b>.</b></sup> [<a target="_self" HREF=/joyce/books/index.html>books</a>]
<sup><b>.</b></sup> [<a target="_self" HREF=/joyce/search.phtml>search</a>]
<sup><b>.</b></sup> [<a target="_self" HREF=/joyce/guest.phtml>guestbook</a>]
</center></font>
<hr>
<p align=right><font size=-1><a
target="_self" HREF="mailto:callahan@xxxxxxxxxxx";>callahan@xxxxxxxxxxx</a></font><br>
<font size=-2>Server space and HTML encoding by <a
target="_blank" HREF="http://www.2street.com/";>2<sup>nd</sup> Street Web Design</a></font></p>
</font>
</body>
------=_NextPart_000_65c_18cd_57c9--