The Picador translation of Foucault's _Abnormal_ is available today and my
own order is in process.
DM
----- Original Message -----
From: "David McInerney" <borderlands@xxxxxxxxxxxxxxx>
To: <foucault@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Sent: Friday, November 14, 2003 9:23 PM
Subject: Re: Query
> I have preordered "Abnormal" through Amazon.com and they are giving me a
> shipping date of December 3rd at present. They give the details as
follows:
>
> Abnormal : Lectures at the College de France, 1974-1975
> by Michel Foucault (Author)
>
> List Price: $28.00
> Price: $19.60 & eligible for FREE Super Saver Shipping on orders over
$25.
> See details.
> You Save: $8.40 (30%)
> Availability: This item has not yet been released. You may order it now
and
> we will ship it to you when it arrives.
>
> Hardcover: 368 pages
> Publisher: Picador USA; (December 2003)
> ISBN: 0312203349
>
> For some reason the list price is $2 more than the previous volume. The
> cover artwork is shown on the site and it is very similar to the preceding
> volume by Picador. The title has been translated as "Abnormal" and if you
> look at the Verso edition (UK) it gives the same title and also states
that
> the translation is by Burchell. By contrast there are no details for the
> english version of "L'Hermeneutique du sujet" as yet.
>
> David
>
>
> ----- Original Message -----
> From: "Stuart Elden" <stuartelden@xxxxxxxxxxxxx>
> To: <foucault@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
> Sent: Friday, November 14, 2003 6:29 AM
> Subject: RE: Query
>
>
> > I don't know a date for publication, but Graham Burchell translated it
> over
> > a year ago. It's currently in the editorial process apparently.
> >
> > But Les Anormaux is due to be published first I think.
> >
> > By the way, Le pouvoir psychiatrique is absolutely fantastic. I had two
> long
> > train journeys and got through it, albeit as a quick initial read. I
> stopped
> > making notes of interesting pages after the writing down of the first 20
> or
> > so in sequence. If I get a chance soon I will post some thoughts, but
let
> me
> > just say that I didn't think I would enjoy it, or get anything like as
> much
> > from it as I did.
> >
> > Stuart
> >
> > > -----Original Message-----
> > > From: owner-foucault@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> > > [mailto:owner-foucault@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx]On Behalf Of Allen
> > > Miller
> > > Sent: 13 November 2003 14:29
> > > To: foucault@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> > > Subject: Query
> > >
> > >
> > > Does anybody know the answer to this?
> > >
> > > <<Hey!
> > >
> > > Somebody told me that L'Hermeneutique du sujet was about to appear in
> > > English translation. *Do you happen to know who's doing it? *A
> > > contributor
> > > to my multiauthor volume on Seneca would like to be able to cite
> > > Foucault
> > > in English with references to the translation.
> > >
> > > David>>
> > >
> > > Thanks,
> > > Allen
> > >
> > >
> > >
> > > Paul Allen Miller
> > > Professor of Classics
> > > Graduate Director
> > > Languages, Literatures and Cultures
> > > University of South Carolina
> > > Columbia, SC 29208
> > > 803-777-0473
> > > pamiller@xxxxxx
> > >
> >
>
own order is in process.
DM
----- Original Message -----
From: "David McInerney" <borderlands@xxxxxxxxxxxxxxx>
To: <foucault@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Sent: Friday, November 14, 2003 9:23 PM
Subject: Re: Query
> I have preordered "Abnormal" through Amazon.com and they are giving me a
> shipping date of December 3rd at present. They give the details as
follows:
>
> Abnormal : Lectures at the College de France, 1974-1975
> by Michel Foucault (Author)
>
> List Price: $28.00
> Price: $19.60 & eligible for FREE Super Saver Shipping on orders over
$25.
> See details.
> You Save: $8.40 (30%)
> Availability: This item has not yet been released. You may order it now
and
> we will ship it to you when it arrives.
>
> Hardcover: 368 pages
> Publisher: Picador USA; (December 2003)
> ISBN: 0312203349
>
> For some reason the list price is $2 more than the previous volume. The
> cover artwork is shown on the site and it is very similar to the preceding
> volume by Picador. The title has been translated as "Abnormal" and if you
> look at the Verso edition (UK) it gives the same title and also states
that
> the translation is by Burchell. By contrast there are no details for the
> english version of "L'Hermeneutique du sujet" as yet.
>
> David
>
>
> ----- Original Message -----
> From: "Stuart Elden" <stuartelden@xxxxxxxxxxxxx>
> To: <foucault@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
> Sent: Friday, November 14, 2003 6:29 AM
> Subject: RE: Query
>
>
> > I don't know a date for publication, but Graham Burchell translated it
> over
> > a year ago. It's currently in the editorial process apparently.
> >
> > But Les Anormaux is due to be published first I think.
> >
> > By the way, Le pouvoir psychiatrique is absolutely fantastic. I had two
> long
> > train journeys and got through it, albeit as a quick initial read. I
> stopped
> > making notes of interesting pages after the writing down of the first 20
> or
> > so in sequence. If I get a chance soon I will post some thoughts, but
let
> me
> > just say that I didn't think I would enjoy it, or get anything like as
> much
> > from it as I did.
> >
> > Stuart
> >
> > > -----Original Message-----
> > > From: owner-foucault@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> > > [mailto:owner-foucault@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx]On Behalf Of Allen
> > > Miller
> > > Sent: 13 November 2003 14:29
> > > To: foucault@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> > > Subject: Query
> > >
> > >
> > > Does anybody know the answer to this?
> > >
> > > <<Hey!
> > >
> > > Somebody told me that L'Hermeneutique du sujet was about to appear in
> > > English translation. *Do you happen to know who's doing it? *A
> > > contributor
> > > to my multiauthor volume on Seneca would like to be able to cite
> > > Foucault
> > > in English with references to the translation.
> > >
> > > David>>
> > >
> > > Thanks,
> > > Allen
> > >
> > >
> > >
> > > Paul Allen Miller
> > > Professor of Classics
> > > Graduate Director
> > > Languages, Literatures and Cultures
> > > University of South Carolina
> > > Columbia, SC 29208
> > > 803-777-0473
> > > pamiller@xxxxxx
> > >
> >
>