[Foucault-L] translation

This is a question about some of the material in Dits et Ecrits which actually I have been wondering about for a long time.

Some items by Foucault were originally published in English but appear in Dits et Ecrits in French. Does anybody know whether the French originals were used or whether they have been translated from the English publication into French for DE? A number of these items include the mention 'trad F. Durand-Bogaert'.

The item in particular that I'm thinking of is Sex, Power and the Politics of Identity' #358 in DE
--
regards
Clare
************************************************
Clare O'Farrell
email: c.ofarrell@xxxxxxxxxx
website: http://www.michel-foucault.com
************************************************

Folow-ups
  • Re: [Foucault-L] translation
    • From: Kevin Turner
  • Replies
    Re: [Foucault-L] Critique of a short passage by Dreyfus & Rabinow regarding the Order of Things, michael bibby
    Partial thread listing: