grid of intelligibility

["Kevin Turner" <k.turner@xxxxxxxxxxxxxxx>]

is the phrase "grid of intelligibility" a direct translation of "grille de  
l'intelligibilité" (or something like that), or are various translators  
following dreyfus and rabinow's ("Michel Foucault:"120-122) rendering of  
'dispositif'?

regards - kevin

-- 
Kevin Turner
Dept. of Sociology
Cartmel College
Lancaster University
Lancaster
LA1 4YL

(01524) 594508