Re: [Foucault-L] translation question

["Clare O'Farrell" <c.ofarrell@xxxxxxxxxx>]

I might add that 'faulty ontology' might also be feasible.

Check out definitions of manqué on the online 
French-English translation site 
http://www.french-linguistics.co.uk/dictionary/
2 manqué  Adjective (a) missed rendez-vous, 
failed attempt, wasted life, opportunity; (Tech) 
faulty component

At 12:39 AM -0800 17/2/10, Kevin Turner wrote:
> Thanks to a discussion with Clare O'Farrell, I 
> have actually settled on "Michel Foucault's 
> Failed Ontology," which seems to more accurately 
> capture the argument of Han's book.

--
regards
Clare
************************************************
Clare  O'Farrell
email: c.ofarrell@xxxxxxxxxx
website: http://www.michel-foucault.com
************************************************